{:ru}
Примерно через 11 лет на ледяную поверхность спутника Юпитера Европы опустится первый космический аппарат, который займется поиском следов жизни. О проведении совместной миссии сообщили NASA и ESA.
Задача предстоит грандиозная. Только перелет до системы Юпитера займет около шести лет, а на месте космический аппарат встретят сильные потоки радиации и толстая ледяная кора, на которой предстоит работать посадочному модулю. Неудивительно, что крупнейшие космические агентства решили объединиться: на прошедшей в Вене встрече Европейского союза наук о Земле (EGU) представители NASA и ESA объявили о совместной миссии, которая должна отправиться к Европе в середине 2020-х гг.
Ключевой целью будущей программы Joint Europa Mission станет исследование ледяной коры и подледного океана Европы, выяснение их состава, структуры и, конечно, поиски следов возможной жизни. Планируется, что миссия будет состоять из орбитального и спускаемого модулей, последний из которых должен проработать на поверхности спутника около 35 дней, собирая и исследуя образцы.
Орбитальный аппарат проработает минимум несколько месяцев, проводя измерения, которые позволят лучше разобраться во внутренней структуре Европы. Особенности ее вращения и потоки жидкости, которые то и дело выбрасываются сквозь трещины на поверхности, помогут точнее установить состав и толщину ледяной коры и самого океана. Наконец, модуль будет контролируемо сведен с орбиты и разобьется о поверхность спутника, в снижении собрав новые данные о составе газов его тонкой атмосферы. По расчетам, в общей сложности миссия продлится около 6,5 лет.
Выступивший перед аудиторией EGU представитель французского Исследовательского института астрофизики и планетологии Мишель Блан (Michel Blanc) сообщил, что на подготовку и производство аппарата потребуется более пяти лет. Спускаемый модуль будет изготовлен NASA, а остальные компоненты миссии – совместно космическими агентствами США и Евросоюза.
Помимо опасностей работы в пределах радиационного пояса Юпитера ученые отмечают и другую сложность, с которой предстоит справиться, – защита самого спутника. Все аппараты, которые прибудут туда, должны быть абсолютно стерильны, чтобы не допустить передачи земных микробов на Европу. Если там действительно есть жизнь, наш первый долг – ее сохранить.
{:}{:uk}
Приблизно через 11 років на крижану поверхню супутника Юпітера Європи опуститься перший космічний апарат, який займеться пошуком слідів життя. Про проведення спільної місії повідомили NASA і ESA.
Завдання грандіозна. Тільки переліт до системи Юпітера займе близько шести років, а на місці космічний апарат зустрінуть сильні потоки радіації і товста крижана кора, на якій має бути працювати посадкового модуля. Не дивно, що найбільші космічні агентства вирішили об’єднатися: на минулій у Відні зустрічі Європейського союзу наук про Землю (EGU) представники NASA і ESA оголосили про спільну місії, яка повинна вирушити до Європи в середині 2020-х рр.
Ключовою метою майбутньої програми Joint Europa Mission стане дослідження крижаної кори і підлідного океану Європи, з’ясування їх складу, структури і, звичайно, пошуки слідів можливої життя. Планується, що місія буде складатися з орбітального і спускається модулів, останній з яких повинен пропрацювати на поверхні супутника близько 35 днів, збираючи і досліджуючи зразки.
Орбітальний апарат пропрацює мінімум кілька місяців, проводячи вимірювання, які дозволять краще розібратися у внутрішній структурі Європи. Особливості її обертання і потоки рідини, які раз у раз викидаються крізь тріщини на поверхні, допоможуть точніше встановити склад і товщину крижаної кори і самого океану. Нарешті, модуль буде контрольовано зведений з орбіти і розіб’ється об поверхню супутника, в зниженні зібравши нові дані про склад газів його тонкої атмосфери. За розрахунками, в цілому місія триватиме близько 6,5 років.
Виступив перед аудиторією EGU представник французького Дослідницького інституту астрофізики і планетології Мішель Блан (Michel Blanc) повідомив , що на підготовку і виробництво апарату потрібно більше п’яти років. Спусковий модуль буде виготовлений NASA, а інші компоненти місії – спільно космічними агентствами США і Євросоюзу.
Крім небезпек роботи в межах радіаційного поясу Юпітера вчені відзначають і іншу складність, з якою доведеться впоратися, – захист самого супутника. Всі апарати, які прибудуть туди, повинні бути абсолютно стерильні, щоб не допустити передачі земних мікробів на Європу. Якщо там дійсно є життя, наш перший обов’язок – її зберегти.
{:}